WordsAlike へようこそ！

WordsAlike は、音楽、オーディオテクノロジー、音響、楽器および照明システムに関する内容を専門とするライター／エディター／翻訳家／グラフィックデザイナー／マルチメディアデザイナー／ウェブディベロッパーで構成されたサービスグループです。

WordsAlike は、各言語による製品の取扱説明書やカタログといったマーケティングマテリアルの作成、ウェブサイトのデザイン、プレスリリースや製品レビューといった原稿作成、ローカリゼーション、原稿翻訳、原稿校正サービスなど、専門分野における様々なニーズに対応しています。

WordsAlike は、以下の翻訳言語に対応しています：
日本語 ·  英語 ·  フランス語 ·  ドイツ語 ·  イタリア語
スペイン語 ·  ポルトガル語 ·  ロシア語 ·  中国語

 

主要お取引先

プロオーディオ機器メーカー：
Adam Audio（独）／ Abobas Music（仏）／ Behringer（独）／ Bugera（独）／ Guitar Slinger（独）／ JBL Professional（米）／ Lehle（独）／ Mackie（米）／ Magix（独）／ RCF（伊）／ Speaker Craft（米）／ SPL（独）／ Steinberg（独）

プロオーディオ機器配給元：
DJ Sales（独）／Metric Halo France（仏）／MH Diffusion（仏）／Musicafond（仏）／MW Distribution（仏）／TSC Audio（仏）

プロオーディオメディアおよびサービスプロバイダ：
Audiofanzine（仏）／Auditel（墨）／Professional Audio（独）／ SAE（西）／Sonomex Doblajes（墨）／Qcopy（米）

アーティストおよび音楽イベント：
Alex Beyrodt／An Café／Girugämesh／Heavenly／Jaded Heart／Lacuisine Records（西）／L'arc-en-Ciel／Mix Speaker's Inc／MUCC／Salem／ Voodoo Circle／Wacken Open Air Festival（独）

その他のお取引先：
BNP Paribas（仏）／Do Good Consulting（米）／Harry Software（仏）／Kroll（独）／La Poste（仏）／Michelin（独）／SMS Meer（独）／T.C.Log（仏）／TF1 Publicité（仏）／Viaccess（仏）